Chants Traditionnels Des Pygmees - Pygmees Du Congo: Traditions Orales Des MBenga (CD)

Pygmies, Pygmies — Musique Spontanée Et Traditions Orales = Spontaneous Music And Oral Traditions
Format: CD • Label: Frémeaux & Associés (10112) • Released: 2005 • Pressing: France • Genre: Field Recording, African

Tracklist:
1. Appel De Cohésion Aux Abords D'un Camp = Call To Gather On The Edge Of The Camp
2. Apprentissage Des Cris De L'antilope = Apprenticeship Of Antelope Cries
3. Veillée Dans La Nuit De La Communaute Au Complet (17 Personnes) = Nocturnal Vigil For The Entire Community (17 Persons)
4. Plus Tard, Dans La Même Nuit = Later At The Same Night
5. Encore Plus Tard = Even Later
6. Ablutions Et Lavages De Rhizomes Dans L'après-midi = Ablutions And Washing Of Rhizomes During The Afternoon
7. Trois Jeunes Filles Lors D'une Journée De Cueillette = Three Girls During A Day Spent Gathering Fruit
8. Une Jeune Femme Et Trois Jeunes Filles Devant Leur Hutte En Fin De Matinée = A Young Woman And Three Girls In Front Of Their Hut At The End Of The Morning
9. Toute La Communauté Après Deux Journées Consacrées À La Récolte De Miel = The Entire Community After Two Days Spent Harvesting Honey
10. Quelques Instants Après = A Few Moments Later
11. Encore Un Peu Plus Tard Fin De L'après-midi = A Little Later, At The End Of The Afternoon
12. Un Orage Menace. Le Bois Est Débité En Petits Morceaux Pour Entretenir Le Feu Dans Une Hutte Durant La Pluie = A Storm Threatens. Wood Is Chopped Into Little Bits To Keep The Fire Going In A Hut, For As Long As It Rains
13. Dernier Après-Midi Dans Un Campement Avant Le Départ Du Lendemain = The Last Afternoon In A Camp Before Leaving The Next Day
14. Juste Après La Construction D'un Nouveau Campement, Toutes Les Femmes Nouveau Devant Leur Hutte = Just After Building A New Camp; All The Women In Front Of Their Hut
15. Deux Jours Plus Tard En Fin De Matinée Les Mêmes Femmes À Nouveau Devant Leur Hutte = Two Days Later, At The End Of The Morning, The Same Woman, Once Again In Front Of Their Hut
16. Abandon D'un Campement La Colonne S'étire Dans La Forêt = The Camp Is Abandonned. Then The, The Column Stretches Out In The Forest
17. Imitation Du Cri D'une Antilope Au Cours D'une Chasse À Proximité D'un Camp = Imitation Of Antelope Cries During A Hunt Close To The Camp
18. Une Autre Chasse. Imitation De Chimpanzé, Puis De Gorille = Another Hunt. Imitation Of A Chimpanzee, Then A Gorilla
19. La Forêt Au Petit Matin = The Forest Early In The Morning

Imported from the UK.